Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>acf</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /mnt/web104/a1/81/510160281/htdocs/ofl/ofl2022/wp-includes/functions.php on line 6121

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web104/a1/81/510160281/htdocs/ofl/ofl2022/wp-includes/functions.php:6121) in /mnt/web104/a1/81/510160281/htdocs/ofl/ofl2022/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web104/a1/81/510160281/htdocs/ofl/ofl2022/wp-includes/functions.php:6121) in /mnt/web104/a1/81/510160281/htdocs/ofl/ofl2022/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web104/a1/81/510160281/htdocs/ofl/ofl2022/wp-includes/functions.php:6121) in /mnt/web104/a1/81/510160281/htdocs/ofl/ofl2022/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web104/a1/81/510160281/htdocs/ofl/ofl2022/wp-includes/functions.php:6121) in /mnt/web104/a1/81/510160281/htdocs/ofl/ofl2022/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web104/a1/81/510160281/htdocs/ofl/ofl2022/wp-includes/functions.php:6121) in /mnt/web104/a1/81/510160281/htdocs/ofl/ofl2022/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web104/a1/81/510160281/htdocs/ofl/ofl2022/wp-includes/functions.php:6121) in /mnt/web104/a1/81/510160281/htdocs/ofl/ofl2022/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web104/a1/81/510160281/htdocs/ofl/ofl2022/wp-includes/functions.php:6121) in /mnt/web104/a1/81/510160281/htdocs/ofl/ofl2022/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web104/a1/81/510160281/htdocs/ofl/ofl2022/wp-includes/functions.php:6121) in /mnt/web104/a1/81/510160281/htdocs/ofl/ofl2022/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896
{"id":119,"date":"2022-02-26T14:03:55","date_gmt":"2022-02-26T14:03:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ouagafilmlab.net\/ofl2022\/?page_id=119"},"modified":"2023-03-31T21:21:45","modified_gmt":"2023-03-31T21:21:45","slug":"reglement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ouagafilmlab.net\/fr\/reglement\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement"},"content":{"rendered":"<h2>Avant-propos<\/h2>\n<p>OUAGA FILM LAB est un laboratoire de d\u00e9veloppement et de coproduction de projets cin\u00e9matographiques qui favorise des rencontres entre experts et jeunes talents du continent africain et leur mise en r\u00e9seau avec les plateformes professionnelles du reste du monde. C\u2019est un incubateur majeur de cin\u00e9ma en Afrique qui s\u2019appuie sur la pr\u00e9paration des comp\u00e9tences des producteur\u00b7trice\u00b7s, r\u00e9alisateur\u00b7trice\u00b7s afin de renforcer leurs capacit\u00e9s artistiques et techniques et faciliter ainsi leur acc\u00e8s aux m\u00e9canismes nationaux et internationaux de financement des \u0153uvres cin\u00e9matographiques. Pour cela, il d\u00e9ploie un dispositif de formation acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e sous forme de laboratoire qui s\u2019articule en quatre moments\u00a0: l\u2019identification, la formation, l\u2019\u00e9valuation et le suivi des projets ainsi que des talents.<\/p>\n<p>OUAGA FILM LAB est port\u00e9 par GENERATION FILMS et GENERATION CREATIVE, un collectif de r\u00e9alisateur\u00b7rice\u00b7s, de producteur\u00b7trice\u00b7s, et de professionnel\u00b7les des industries culturelles, qui participe \u00e0 l\u2019incubation des projets par l\u2019application des m\u00e9thodes alternatives de gestion, de production, de marketing et de diffusion dans les pays du sud. La mise en r\u00e9seau des professionnels des arts de la sc\u00e8ne et de l&#8217;audiovisuel avec les acteurs du tissu \u00e9conomique et industriel et les institutions nationales et internationales est au c\u0153ur du travail du le Collectif aussi bien au Burkina Faso qu\u2019ailleurs sur le continent africain.<\/p>\n<p>Depuis 2016, OUAGA FILM LAB est organis\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec le Centre National du Cin\u00e9ma et de l\u2019image anim\u00e9e (CNC), l\u2019Institut fran\u00e7ais (IF Paris, IF Burkina Faso), la Fabrique des cin\u00e9mas du monde (France), la Cin\u00e9math\u00e8que Afrique, Groupe Ouest (France), Festival international de film documentaire d\u2019Agadir (FIDADOC), Sud \u00c9criture (Tunisie), ALCA (Agence Livre, Cin\u00e9ma et Audiovisuel), MiradasDoc (Espagne), Moulin d\u2019And\u00e9 (France), Rotterdam Film Lab (Pays-Bas), Dox Box (Allemagne), les Ateliers de l\u2019Atlas du Festival de Marrakech (Maroc), Festival international du film documentaire d\u2019Amsterdam (IDFA, Pays-Bas) , WCF (World Cinema Fund), Medienboard-Berlin-Brandenburg ainsi qu\u2019avec le soutien du bureau suisse de la Coop\u00e9ration au Burkina (DDC), le programme d\u2019appui au secteur de la culture (PASEC 5), l\u2019organisation internationale de la Francophonie (OIF), Canal Plus Afrique, FOPICA (S\u00e9n\u00e9gal), le minist\u00e8re de la Culture du Burkina Faso.<\/p>\n<p><strong>Le pr\u00e9sent r\u00e8glement est \u00e9tabli pour pr\u00e9senter le laboratoire, d\u00e9terminer les crit\u00e8res d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 et les conditions g\u00e9n\u00e9rales de participation pour la 8e \u00e9dition du OUAGA FILM LAB.<\/strong><\/p>\n<h3>Article 1 : Responsabilit\u00e9<\/h3>\n<p>Le Collectif assure la direction artistique, l\u2019organisation pratique et choisit librement les personnes ressources du projet.<\/p>\n<h3>Article 2\u00a0: Dates et lieu<\/h3>\n<p>Le OUAGA FILM LAB aura lieu mi-septembre 2023 \u00e0 Ouagadougou au Burkina Faso avec la possibilit\u00e9 de changement de lieu et de dates (les dates exactes seront communiqu\u00e9es dans les meilleurs d\u00e9lais, selon l\u2019\u00e9volution de la situation sanitaire mondiale).<\/p>\n<p>La date limite pour les inscriptions est fix\u00e9e <strong>au 15 mai 2023.<\/strong><\/p>\n<h3>Article 3 : Objectifs<\/h3>\n<p>Le laboratoire de d\u00e9veloppement et de coproduction OUAGA FILM LAB a pour but principal <strong>le renforcement de la comp\u00e9titivit\u00e9<\/strong> des r\u00e9alisateur\u00b7trice\u00b7s et producteur\u00b7trice\u00b7s du continent Africain pour les diff\u00e9rents grands laboratoires internationaux, et la <strong>facilitation de leur acc\u00e8s aux fonds de financements<\/strong>, \u00e0 <strong>des coproductions internationales<\/strong> et\u00a0\u00e0 leur mise en \u00e9troite <strong>collaboration avec des mentors<\/strong> confirm\u00e9\u00b7e\u00b7s du continent.<\/p>\n<p>OUAGA FILM LAB pr\u00e9sente une s\u00e9lection de projets cin\u00e9matographiques et offre aux aux \u00e9quipes de r\u00e9alisateur\u00b7trice\u00b7s et producteur\u00b7trice\u00b7s concern\u00e9\u00b7e\u00b7s une occasion de <strong>d\u00e9velopper leurs projets<\/strong>, de <strong>se former aux techniques de pr\u00e9sentation<\/strong> et d\u2019entrer en contact avec de <strong>potentiels partenaires<\/strong>, afin de faciliter le financement de leurs projets.<\/p>\n<h3>Article 4 : Nombre de projets et de candidats<\/h3>\n<p>Pour sa huiti\u00e8me \u00e9dition, OUAGA FILM LAB entend s\u00e9lectionner <strong>dix (10) projets<\/strong> et convier les tandems r\u00e9alisateur\u00b7trice\u00b7s \/ producteur\u00b7trice\u00b7s, soit <strong>vingt (20) personnes<\/strong> \u00e0 la phase r\u00e9sidentielle d\u2019incubation.<\/p>\n<p>Ces porteur\u00b7teuse\u00b7s de projet seront mis\u00b7es en relation avec des mentors pour travailler avant, pendant et apr\u00e8s le Lab.<\/p>\n<h3>Article 5\u00a0: Public cible<\/h3>\n<p>OUAGA FILM LAB est d\u00e9di\u00e9 aux porteur\u00b7teuse\u00b7s de projets cin\u00e9matographiques <strong>de tout le continent africain<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li>Chaque projet doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 par <strong>un\u00b7e r\u00e9alisateur\u00b7trice et un\u00b7e producteur\u00b7trice, qui doivent \u00eatre deux personnes diff\u00e9rentes<\/strong><\/li>\n<li>Chacun doit obligatoirement justifier de leur nationalit\u00e9 d\u2019un pays africain.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Article 6 : Formats et genres concern\u00e9s<\/h3>\n<p>Sont \u00e9ligibles au Lab, les projets de longs m\u00e9trages d\u2019au moins 60 minutes, de fiction ou documentaire.<\/p>\n<h3>Article 7 : Composition et langue du dossier de candidature<\/h3>\n<p>Les dossiers doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s en fran\u00e7ais ou en anglais.<\/p>\n<p>Tout\u00b7e candidat\u00b7e (r\u00e9alisateur\u00b7trice ou producteur\u00b7trice) a le droit de proposer maximum deux (2) projets par session.<\/p>\n<p>En plus du formulaire \u00e0 remplir en ligne, ce dossier comprend :<\/p>\n<ol>\n<li>Le synopsis (1 page maximum)<\/li>\n<li>Le traitement (10 pages maximum) ou le sc\u00e9nario<\/li>\n<li>La note d\u2019intention du\u00b7de la r\u00e9alisateur\u00b7trice (maximum 1 page)<\/li>\n<li>La note d\u2019intention du\u00b7de la producteur\u00b7trice (maximum 1 page)<\/li>\n<li>Le curriculum-vitae (port\u00e9 sur la filmographie) du r\u00e9alisateur<\/li>\n<li>Le curriculum-vitae (port\u00e9 sur la filmographie) du producteur<\/li>\n<li>La pr\u00e9sentation de la soci\u00e9t\u00e9 de production<\/li>\n<li>Le budget d\u00e9taill\u00e9 du projet (en monnaie locale et en euros)<\/li>\n<li>La copie du passeport du\u00b7de la r\u00e9alisateur\u00b7rice, justifiant de sa nationalit\u00e9 d\u2019un pays \u00e9ligible<\/li>\n<li>La copie du passeport du\u00b7de la producteur\u00b7trice, justifiant de sa nationalit\u00e9 d\u2019un pays \u00e9ligible.<\/li>\n<li>Un lien Vimeo, Youtube ou Google Drive, sous-titr\u00e9s en fran\u00e7ais ou en anglais, de l&#8217;\u0153uvre pr\u00e9c\u00e9dente la plus pertinente pour cette candidature, r\u00e9alis\u00e9e par le\u00b7la r\u00e9alisateur\u00b7trice (oeuvre cin\u00e9matographique, courts et longs-m\u00e9trages sont accept\u00e9s)<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Article 8 : Modalit\u00e9s d\u2019inscription<\/h3>\n<p>L\u2019inscription est gratuite et <strong>se fait en ligne sur le site <\/strong><a href=\"https:\/\/www.ouagafilmlab.net\"><strong>https:\/\/www.ouagafilmlab.net<\/strong><\/a> <strong>d\u00e8s le 1<sup>er<\/sup> avril 2023.<\/strong><\/p>\n<h3>Article 9 : Date limite d\u2019inscription<\/h3>\n<p>L\u2019inscription sur la plateforme du site <a href=\"https:\/\/www.ouagafilmlab.net\">https:\/\/www.ouagafilmlab.net<\/a> doit se faire <strong>avant 15 mai 2023 \u00e0 minuit TU.<\/strong><\/p>\n<h3>Article 10 : Pr\u00e9s\u00e9lection<\/h3>\n<p>Toute inscription <strong>incompl\u00e8te<\/strong> \u00e0 la cl\u00f4ture des inscriptions <strong>sera \u00e9cart\u00e9e de la s\u00e9lection.<\/strong><\/p>\n<h3>Article 11 : Prix officiels et Jury<\/h3>\n<p>Au terme de la semaine de formation, de rencontres et de pr\u00e9sentations de projets, de nombreuses <strong>bourses de r\u00e9sidence d\u2019\u00e9criture<\/strong> aussi bien en Afrique qu\u2019en Europe seront d\u00e9cern\u00e9es aux meilleurs projets.<\/p>\n<h3>Article 12 : Services offerts<\/h3>\n<p>Dans la limite de ses possibilit\u00e9s, <strong>OUAGA FILM LAB <\/strong><strong>prend en charge les frais de voyage<\/strong> A\/R de la ville de r\u00e9sidence \u00e0 Ouagadougou et les <strong>frais de s\u00e9jour<\/strong> (h\u00e9bergement, d\u00e9jeuner et d\u00eener ainsi que les d\u00e9placements urbains) des personnes s\u00e9lectionn\u00e9es.<\/p>\n<p>Les frais de visa et test Covid sont \u00e0 la charge des porteur\u00b7teuse\u00b7s des projets s\u00e9lectionn\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Chacun\u00b7e <\/strong>a obligation de participer \u00e0 toutes les activit\u00e9s propos\u00e9es pendant toute la semaine.<\/p>\n<h3>Article 13 : Contreparties<\/h3>\n<p>Les porteur\u00b7teuse\u00b7s de projets s\u00e9lectionn\u00e9s s\u2019engagent \u00e0\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Faire appara\u00eetre dans le mat\u00e9riel de communication du film ou de la s\u00e9rie termin\u00e9e la mention <strong>\u00ab\u00a0Avec la participation de OUAGA FILM LAB\u00a0\u00bb.<\/strong><\/li>\n<li>Cette mention fera appara\u00eetre le logo OUAGA FILM LAB dans les cr\u00e9dits du film ou de la s\u00e9rie qui sera fourni par le Collectif et ne doit, en aucun cas, \u00eatre modifi\u00e9 sans son approbation. Toutes les publications utilisant le logo doivent recevoir le \u201cbon pour impression\u201d pr\u00e9alable du Collectif.<\/li>\n<li><strong>Informer r\u00e9guli\u00e8rement<\/strong> le Collectif du d\u00e9veloppement et des \u00e9v\u00e9nements de la vie desdits projets comme\u00a0: les changements de statut de production, la date de sortie, la participation \u00e0 un festival, la distinction \u00e0 un prix, la diffusion nationale et internationale, etc\u2026<\/li>\n<li>Remettre gratuitement au Collectif <strong>un fichier ou un lien t\u00e9l\u00e9chargeable<\/strong> de la version finale du film ou de la s\u00e9rie pour les besoins d\u2019archives. Le lien ou le fichier ne sera pas confi\u00e9 \u00e0 une tierce personne sans l\u2019autorisation pr\u00e9alable de la r\u00e9alisation ou de la production.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Article 14\u00a0: Acceptation du r\u00e8glement<\/h3>\n<p>La participation au processus de s\u00e9lection implique <strong>l\u2019acceptation enti\u00e8re et sans r\u00e9serve du pr\u00e9sent r\u00e8glement.<\/strong><\/p>\n<p>Le r\u00e8glement est r\u00e9put\u00e9 accept\u00e9 au terme de la proc\u00e9dure d\u2019inscription en ligne, une fois que celle-ci est valid\u00e9e par le candidat.<\/p>\n<p>Le Collectif se r\u00e9serve le droit de modifier les conditions d\u2019attribution des prix ou de les annuler, et ne saurait encourir une quelconque responsabilit\u00e9 \u00e0 ce titre. Elle en informe le candidat dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/p>\n<h3>Article 15 : Renseignements<\/h3>\n<p>Pour toute information compl\u00e9mentaire, vous pouvez contacter : <a href=\"mailto:contact@ouagafilmlab.net\">contact@ouagafilmlab.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avant-propos OUAGA FILM LAB est un laboratoire de d\u00e9veloppement et de coproduction de projets cin\u00e9matographiques qui favorise des rencontres entre experts et jeunes talents du continent africain et leur mise en r\u00e9seau avec les plateformes professionnelles du reste du monde. C\u2019est un incubateur majeur de cin\u00e9ma en Afrique qui s\u2019appuie sur la pr\u00e9paration des comp\u00e9tences [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-119","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ouagafilmlab.net\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ouagafilmlab.net\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ouagafilmlab.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ouagafilmlab.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ouagafilmlab.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ouagafilmlab.net\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1045,"href":"https:\/\/ouagafilmlab.net\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119\/revisions\/1045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ouagafilmlab.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}